Dalszöveg fordítások

A keresés eredménye

Találatok száma: 5

2021.04.22.

A tiéd vagyok (Kiadatlan dalok)

Látod ezt a fehér fonalat?
Tartsd meg - tisztán, vékonyan.
Lehetetlen mindent megmagyarázni,
De egy naiv lány
jelmezébe akarok bújni.
 
Hevíts fel erős karjaiddal
A hosszú estéken,
Hogy libabőrös legyek tőle
2020.05.31.

Közel vagy

Te vagy az éjféli suttogás, whiskey
Olyan közel vagy, a veszélyzónában.
Nagy szükségem van a műfaj klasszikusára,
Csak egy szikra a tűz előtt.
 
A főút mentén haladok, szeretlek
Csak gyorsítok, nem fékezek.
Vagyok, amilyen vagyok, követem az elveket
Ez az életem. Egy új oldal.
 
Egész idő alatt velem vagy, a hátamhoz simulva,
Napról napra közelebb jutunk álmunkhoz.
Tudod, hogy együtt minden nehézséget leküzdünk
Érted felfordítom ezt a világot.
 
Nélküled nem lennék teljes egész,
A szerelmed nélkül egyszerűen meghalok.
Ez az egész világ elviselhetetlen lenne számomra,
Egyedül csak rád van szükségem.
 
Refrén:
A holdfény a semmibe vész,
Fél óra múlva hajnalodik.
Ő kísér téged a tekintetével.
És nem kellenek felesleges szavak,
Az életünkben ott a szerelem.
Olyan jól érzem magam, amikor mellettem vagy.
 
Úgy várlak ismét, éjszaka
Szeretném megosztani veled ezeket a perceket.
Csak a tiéd vagyok, neked adom mindenem
A feladatom, hogy boldoggá tegyelek.
 
A zodiákus jegyeink tökéletesen megegyeznek,
Már egy család vagyunk - kutyánk is van.
Ígérem, az életünk nem lesz unalmas
Sok esemény lesz, az út nyitva áll.
 
A kapcsolatunk egyre erősödik,
A mosolyod gyógyít - jobban érzem magam.
A sors ajándékot készített számunkra,
Apa leszek, te pedig anyává válsz.
 
Nélküled nem lennék teljes egész,
A szerelmed nélkül egyszerűen meghalok.
Ez az egész világ elviselhetetlen lenne számomra,
Egyedül csak rád van szükségem.
 
Refrén (2x):
A holdfény a semmibe vész,
Fél óra múlva hajnalodik.
Ő kísér téged a tekintetével.
És nem kellenek felesleges szavak,
Az életünkben ott a szerelem.
Olyan jól érzem magam, amikor mellettem vagy.
 
Mellettem vagy...
 
Refrén:
A holdfény a semmibe vész,
Fél óra múlva hajnalodik.
Ő kísér téged a tekintetével.
És nem kellenek felesleges szavak,
Az életünkben ott a szerelem.
Olyan jól érzem magam, amikor mellettem vagy.
 
2020.05.27.

És a tengernek fehér homokos a partja

Elrepültek azok a nyári napok, ahol egyedül voltunk
De nem leszek szomorú csak mosolyogni fogok
Elolvasom az SMS-ed: 'Hiányzol, S.O.S.'
Válaszul annyit írok: 'Ne hiányozzak, álmodj rólam'
 
És a tengernek fehér homokos a partja
Az arcodba meleg szél fúj
Még az eget is megérintheted a kezeddel
 
Nagyon-nagyon fogsz hiányozni
Rád fogok emlékezni
Még akkor is, ha te nagyon-nagyon messze vagy
 
Ezt a napos románcot az óceán választja szét
A világ másik szegletében te most nem alszol
Visszagondolsz rám, olyan volt ez az egész, mint egy álom
Őrizd meg ezt a kis nyári titkot a szívedben
 
És a tengernek fehér homokos a partja
Az arcodba meleg szél fúj
Még az eget is megérintheted a kezeddel
 
Nagyon-nagyon fogsz hiányozni
Rád fogok emlékezni
Még akkor is, ha te nagyon-nagyon messze vagy
 
Elrepültek a nyári napok...
De nem leszek szomorú csak mosolyogni fogok...
 
És a tengernek fehér homokos a partja
Az arcodba meleg szél fúj
Még az eget is megérintheted a kezeddel
 
Nagyon-nagyon fogsz hiányozni
Rád fogok emlékezni
Még akkor is, ha te nagyon-nagyon messze vagy
 
És a tengernek fehér homokos a partja...
 
Nagyon-nagyon fogsz hiányozni
Rád fogok emlékezni
Még akkor is, ha te nagyon-nagyon messze vagy
 
Még akkor is, ha te nagyon-nagyon messze vagy...
 
2017.09.15.

Zhanna Friske


Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 
Wave of long eyelashes
Tender gaze
Randomly and all is slick
You've chosen for yourself
A victim for an hour
And now you're playing hide n seek
 
All are blondes and brunettes
Follow your with tenacious glance
Because, they know straight away
With whom they play
 
I'll come to you and whisper in the ear
Have a guess, who is your girlfriend, dear
You're in English style leaving disco
With Zhanna Friske
 
Na-na-na-na-na-na
O-o-o-o-o-o...
Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 
Class sky from rhinestones, thousand phrases
Everything for a long while I knew
I know you couple of hours
But, its dangerous to play with you( to play with you)
 
All are blondes and brunettes
Follow your with tenacious glance
 
Because, they know straight away
With whom they play
 
I'll come to you and whisper in the ear
Have a guess, who is your girlfriend, dear
You're in English style leaving disco
With Zhanna Friske
 
Na-na-na-na-na-na
O-o-o-o-o-o...
Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...
 
I'll come to you and whisper in the ear(come to you and whisper in the ear)
I'll come to you and whisper in the ear(come to you and whisper in the ear)
 
All are blondes and brunettes
Follow your with tenacious glance
Because, they know straight away
With whom they play
 
I'll come to you and whisper in the ear
Have a guess, who is your girlfriend, dear
You're in English style leaving disco
With Zhanna Friske
With Zhanna Friske(With Zhanna Friske )
 
O-o-o-o-oyu...
Na-na-na-na-na-n
Ye-ye-ye-ye-ye-ye...